1
00:00:02,380 --> 00:00:04,009
(Mindy) Casey, Casey.
2
00:00:04,043 --> 00:00:05,405
¿Qué pasa?
3
00:00:05,406 --> 00:00:07,501
- Sé que eres realmente cristiano.
- Mm-hmm.
4
00:00:07,502 --> 00:00:09,395
- Pero digamos que alguien me mató...
- No.
5
00:00:09,396 --> 00:00:11,191
De una manera realmente horrible, horrible.
6
00:00:11,226 --> 00:00:13,835
- ¿Qué?
- Matarías al asesino.
7
00:00:13,836 --> 00:00:15,082
para vengar mi muerte, ¿verdad?
8
00:00:15,116 --> 00:00:17,227
- Yo quisiera matarlos...
- Mm-hmm.
9
00:00:17,228 --> 00:00:19,222
- Muy mal, pero no lo haría.
- Bien, bien.
10
00:00:19,223 --> 00:00:21,517
yo finalmente
intenta perdonarlos.
11
00:00:21,551 --> 00:00:23,013
- ¿Qué?
- Sí...
12
00:00:23,014 --> 00:00:25,540
no matarías
el psicópata loco
13
00:00:25,541 --> 00:00:27,137
quien me cortó por la mitad
con su mano de gancho
14
00:00:27,138 --> 00:00:28,966
y arrojó ambas mitades
de mi cuerpo en un contenedor de basura?
15
00:00:28,999 --> 00:00:30,911
¿Qué es esto? Lo sé.
¿Qué hiciste el verano pasado?
16
00:00:30,912 --> 00:00:33,355
- No.
- Me matan de una manera realmente cinematográfica.
17
00:00:33,356 --> 00:00:35,566
y tu solo caminas el otro
Así, consigue una nueva novia.
18
00:00:35,617 --> 00:00:37,278
Y, por cierto,
él no solo me mató.
19
00:00:37,313 --> 00:00:39,639
Mató a nuestras dos hermosas.
niños mestizos.
20
00:00:39,673 --> 00:00:41,052
- ¿Qué?
- Beatriz...
21
00:00:41,104 --> 00:00:42,433
¡No!
Y Casey Júnior.
22
00:00:42,467 --> 00:00:43,962
- ¿CJ?
- Pequeño CJ...
23
00:00:43,963 --> 00:00:45,990
- Ah, no.
- Que acaba de perder su primer diente.
24
00:00:46,008 --> 00:00:47,920
Entonces tengo que matarlo.
¿Sí?
25
00:00:47,954 --> 00:00:49,416
Sí, estaría muerto.
yo solo
26
00:00:49,417 --> 00:00:52,908
cortarlo en 100.000 pedazos y
Fedex por todo el planeta
27
00:00:52,909 --> 00:00:54,138
entonces estaría muerto para siempre.
28
00:00:54,139 --> 00:00:55,684
Gracias.
Me encanta escuchar eso.
29
00:00:55,685 --> 00:00:57,264
- Es amable de tu parte decir eso.
- ¿Eso te hace feliz?
30
00:00:57,265 --> 00:01:00,638
Sé que fue difícil para ti.
Gracias por decirlo.
31
00:01:00,639 --> 00:01:02,252
[Susurros]
Realmente no lo haría, Dios.
32
00:01:02,286 --> 00:01:04,048
¿Estás hablando con Dios?
a mis espaldas?
33
00:01:04,082 --> 00:01:06,458
- Mm-mm. Estoy durmiendo.
- Lo que sea.
34
00:01:06,492 --> 00:01:10,199
Mindy, todavía me preocupo por ti.
35
00:01:10,234 --> 00:01:12,427
Espera un segundo.
¿Qué?
36
00:01:12,428 --> 00:01:13,641
¿Qué es eso, Dios?
37
00:01:13,692 --> 00:01:17,963
no debería conocer a casey
como hombre esta noche?
38
00:01:18,015 --> 00:01:19,627
Él no está diciendo eso.
Él está diciendo eso.
39
00:01:19,627 --> 00:01:21,172
No eres la única persona
que habla con Dios.
40
00:01:21,207 --> 00:01:23,368
Él debería conocerse a sí mismo esta noche...
41
00:01:23,369 --> 00:01:24,747
- Está bien.
- De su lado de la cama.
42
00:01:24,748 --> 00:01:26,227
- Está bien.
- Está bien.
43
00:01:26,228 --> 00:01:28,189
Gracias Dios.
44
00:01:28,190 --> 00:01:30,217
Dios no me haría así.
45
00:01:30,235 --> 00:01:33,227
[Música alegre]
46
00:01:33,228 --> 00:01:39,207
♪
47
00:01:44,899 --> 00:01:46,677
el método Reed...
48
00:01:46,678 --> 00:01:49,853
La primera laparoscopia.
técnica de histerectomía
49
00:01:49,854 --> 00:01:52,331
para reducir el tiempo de funcionamiento,
tiempo de recuperación,
50
00:01:52,349 --> 00:01:54,459
y complicaciones peligrosas.
51
00:01:54,460 --> 00:01:59,197
El método Reed... Una tecnología
del mañana, aquí hoy.
52
00:01:59,248 --> 00:02:00,611
Perfecto.
53
00:02:00,612 --> 00:02:02,324
[Aplausos] Eso es tan bueno.
54
00:02:02,358 --> 00:02:03,603
- ¡Sí!
- No.
55
00:02:03,604 --> 00:02:05,798
Dr. Reed, usted va a matar
en esa conferencia.
56
00:02:05,816 --> 00:02:08,624
No podría haberlo hecho sin
La experiencia audiovisual de Morgan.
57
00:02:08,625 --> 00:02:11,086
No, no soy un experto.
Lo conseguiré.
58
00:02:11,087 --> 00:02:12,615
Trabajé el tablero de luz.
para la producción de Otisville
59
00:02:12,616 --> 00:02:13,962
de historia del lado oeste
en el que usamos
60
00:02:13,963 --> 00:02:15,791
verdaderas bandas rivales.
61
00:02:15,792 --> 00:02:17,370
Nunca abrió, seis muertos.
62
00:02:17,404 --> 00:02:19,962
¡Papá Noel, oye!
63
00:02:19,963 --> 00:02:21,123
Lo siento.
64
00:02:21,124 --> 00:02:23,057
(Danny) Lo dices en serio.
¿Registrar una maleta?
65
00:02:23,058 --> 00:02:24,254
Nos vamos dos días.
66
00:02:24,272 --> 00:02:26,414
Relájate, Danny.
Este es un equipaje de mano.
67
00:02:26,415 --> 00:02:28,909
Está bien, no hay manera de que
esa monstruosidad
68
00:02:28,910 --> 00:02:31,836
se adhiere al estándar
regulaciones de equipaje de mano.
69
00:02:31,837 --> 00:02:33,165
- ¿Has visto arriba en el aire?
- Sí.
70
00:02:33,166 --> 00:02:34,395
¿Lo has visto cinco veces?
71
00:02:34,396 --> 00:02:35,410
- ¿Doctor L?
- ¿Sí?
72
00:02:35,411 --> 00:02:36,907
Una Stefani germanotta para ti.
73
00:02:36,908 --> 00:02:39,882
ella esta interesada
en convertirse en un nuevo paciente.
74
00:02:42,976 --> 00:02:45,669
Señorita gaga, es un honor
estar hablando contigo.
75
00:02:45,703 --> 00:02:47,082
De hecho, nos conocemos antes.
76
00:02:47,083 --> 00:02:49,525
Me escoltaron fuera de tu escenario
en el coliseo de Nassau.
77
00:02:49,543 --> 00:02:50,739
No es lady gaga.
Es José.
78
00:02:50,740 --> 00:02:52,286
- No cuelgues.
- Oh, Dios. Estoy colgando.
79
00:02:52,287 --> 00:02:54,281
Lo lamento. es la unica manera
Sabía que contestarías.
80
00:02:54,282 --> 00:02:56,177
Suenas muy bonita,
como si hubieras perdido peso.
81
00:02:56,178 --> 00:02:58,687
Está bien, no me halagues,
o insultarme,
82
00:02:58,688 --> 00:03:00,001
sea lo que sea que estés haciendo.
Adiós.
83
00:03:00,002 --> 00:03:02,661
No esperes. Yo sé que eres
Voy a Nuevo México esta noche.
84
00:03:02,679 --> 00:03:04,257
Puaj. ¿Cómo sabes eso?
eres acosador?
85
00:03:04,258 --> 00:03:05,919
Bueno, vi tu tweet.
86
00:03:05,920 --> 00:03:08,248
"@hankbaskett, estoy volando
a tu estado natal esta noche.
87
00:03:08,248 --> 00:03:10,193
"Creo que tú y Kendra
tener una relación hermosa.
88
00:03:10,194 --> 00:03:11,440
♪ Gran fan." fan."
89
00:03:11,441 --> 00:03:13,485
mi twitter no esta
por engañar a ex novios.
90
00:03:13,519 --> 00:03:15,397
Mi Twitter es para amigos,
91
00:03:15,398 --> 00:03:17,059
es para pacientes,
y es para wendy's
92
00:03:17,060 --> 00:03:18,423
para darme un saludo
en mi cumpleaños.
93
00:03:18,424 --> 00:03:20,967
Es solo que estoy viviendo
cerca de Santa Fe ahora mismo,
94
00:03:20,968 --> 00:03:22,463
- y pensé que podríamos encontrarnos.
- Fresco.
95
00:03:22,464 --> 00:03:23,960
No. No, absolutamente no.
96
00:03:23,994 --> 00:03:26,487
Me siento muy, muy mal
sobre lo que pasó,
97
00:03:26,488 --> 00:03:27,900
y quiero decirte algo.
98
00:03:27,901 --> 00:03:29,114
Oh, bueno, quiero
decirte algo,
99
00:03:29,115 --> 00:03:30,643
pero mi resolución de año nuevo
era parar
100
00:03:30,644 --> 00:03:32,023
Llamar idiotas a la gente en el trabajo.
101
00:03:32,024 --> 00:03:34,102
Sí, lo entiendo, pero voy a
enviarte un mensaje de texto con la dirección de todos modos,
102
00:03:34,103 --> 00:03:35,748
- en caso de que cambies de opinión.
- Es una pérdida de tiempo.
103
00:03:35,749 --> 00:03:37,842
Pero le enviaré un mensaje de texto de todos modos.
Guarda la fuerza de tus dedos.
104
00:03:37,843 --> 00:03:39,422
Ya lo envió.
Ya lo eliminé.
105
00:03:39,423 --> 00:03:40,736
¿Mindy?
106
00:03:40,737 --> 00:03:44,194
[Respiración profunda, suena el teléfono]
107
00:03:44,195 --> 00:03:45,990
Se me quedan bolsas de comida atascadas,
108
00:03:45,991 --> 00:03:47,852
- Por eso siempre llevo hilo dental.
- (Casey) Genial. Rezaré por ti.
109
00:03:47,853 --> 00:03:48,900
¿Es Mindy... hola?
110
00:03:48,901 --> 00:03:50,212
Oye, nena, ¿qué haces aquí?
111
00:03:50,213 --> 00:03:51,709
Dios no te dijo
que estaba hablando por teléfono
112
00:03:51,710 --> 00:03:53,040
con mi exnovio, ¿verdad?
113
00:03:53,041 --> 00:03:54,503
No, no funciona así.
114
00:03:54,504 --> 00:03:55,966
Olvidaste tu portatrajes.
115
00:03:55,967 --> 00:03:57,744
Ah, por supuesto.
Gracias.
116
00:03:57,745 --> 00:03:59,990
traes una maleta
y un portatrajes?
117
00:04:00,024 --> 00:04:01,685
Sí, mi maleta es mi equipaje de mano.
118
00:04:01,686 --> 00:04:04,345
y mi portatrajes
es mi artículo/bolso personal.
119
00:04:04,346 --> 00:04:05,642
Cuando Bruce Springsteen vuela,
120
00:04:05,643 --> 00:04:07,272
obtiene un billete de primera clase
por su guitarra.
121
00:04:07,273 --> 00:04:08,502
Él se sienta en el entrenador.
122
00:04:08,520 --> 00:04:10,830
¿Qué significa eso?
tiene que ver con algo?
123
00:04:10,831 --> 00:04:13,064
Mindy, justo estabas hablando por teléfono.
con tu exnovio?
124
00:04:16,017 --> 00:04:19,809
Así que Josh me llamó y
quería que fuera a visitarlo
125
00:04:19,810 --> 00:04:21,172
cuando voy a Santa Fe.
Bueno.
126
00:04:21,173 --> 00:04:23,334
Lo cual obviamente no voy a hacer
hacer, porque ¿sabes qué?
127
00:04:23,335 --> 00:04:24,881
Puede disculparse conmigo en el infierno.
128
00:04:24,932 --> 00:04:27,656
¿Por qué vas al infierno?
me encantan los chismes,
129
00:04:27,657 --> 00:04:29,287
y realmente no me importa
sobre el medio ambiente.
130
00:04:29,321 --> 00:04:30,317
No creo que eso vaya a
enviarte al infierno.
131
00:04:30,318 --> 00:04:31,497
Gracias.
No sé.
132
00:04:31,532 --> 00:04:32,778
- Creo que deberías verlo.
- ¿Qué?
133
00:04:32,812 --> 00:04:34,939
¿En realidad? ¿Por qué?
Cierre.
134
00:04:34,940 --> 00:04:36,070
Sabes, no quieres
135
00:04:36,071 --> 00:04:37,317
pasar años de tu vida
odiar a alguien.
136
00:04:37,318 --> 00:04:38,796
Ay, Casey, estoy de acuerdo contigo.
137
00:04:38,797 --> 00:04:39,960
Oh, no odio a nadie...
138
00:04:39,961 --> 00:04:41,258
No. ¿Sabes a quién odio?
139
00:04:41,259 --> 00:04:42,671
Quienquiera que fuera en Pinkberry
140
00:04:42,672 --> 00:04:44,134
quien decidió presentar
ese sabor a calabaza.
141
00:04:44,168 --> 00:04:46,744
¿Te imaginas todos los sabores?
¿Eso podría estar en su lugar?
142
00:04:46,745 --> 00:04:48,107
Menta, chocolate...
143
00:04:48,108 --> 00:04:50,120
no tienen chocolate
y tienen calabaza.
144
00:04:50,121 --> 00:04:52,364
Tienen chocolate.
Tienen chocolate.
145
00:04:52,398 --> 00:04:54,442
- Ya no los odio.
- Supongo que lo que estoy diciendo es
146
00:04:54,443 --> 00:04:56,420
que si Josh quiere disculparse,
deberías dejarlo.
147
00:04:56,438 --> 00:04:58,382
Entonces no estarías celoso
¿Si viera a Josh?
148
00:04:58,416 --> 00:05:00,012
Quiero decir, no, como,
conectar con él.
149
00:05:00,047 --> 00:05:01,243
Bueno, será mejor que no
conectar con cualquiera
150
00:05:01,261 --> 00:05:02,839
mientras estás aquí, una linda monja
151
00:05:02,840 --> 00:05:04,036
con el que trabajas o algo así.
152
00:05:04,037 --> 00:05:05,947
Incluso si lo hiciera, eso sería
"monja" de tu negocio.
153
00:05:05,998 --> 00:05:08,325
- Ése es un viejo chiste.
- Fue... fue divertido.
154
00:05:08,326 --> 00:05:10,071
¿Fue? No, no lo fue.
No fue gracioso.
155
00:05:10,072 --> 00:05:11,351
Bueno, entonces tengo
un mal sentido del humor,
156
00:05:11,352 --> 00:05:12,965
porque me gustó mucho.
Bueno, bien.
157
00:05:12,966 --> 00:05:14,594
Entonces, realmente eres
no va a ser
158
00:05:14,595 --> 00:05:16,756
¿Un novio celoso?
"Un corazón tranquilo
159
00:05:16,757 --> 00:05:18,169
"Es la vida de la carne.
160
00:05:18,170 --> 00:05:19,665
Los celos pudren los huesos."
161
00:05:19,699 --> 00:05:21,793
Hace tanto calor cuando
usted cita la Biblia.
162
00:05:21,827 --> 00:05:23,489
Ese no es el... ese es
Shel Silverstein, en realidad.
163
00:05:23,522 --> 00:05:24,685
[Risas]
164
00:05:24,703 --> 00:05:26,648
¿Por qué no
¿Pruébate este para ver el tamaño?
165
00:05:26,649 --> 00:05:28,360
"El reino de los cielos..." Mm-hmm.
166
00:05:28,361 --> 00:05:32,218
"Es como un grano de mostaza
semilla que tomó un hombre..." Vaya.
167
00:05:32,252 --> 00:05:33,997
"Y sembró en su campo". ¿Sí?
168
00:05:33,998 --> 00:05:35,326
Sí.
Me gusta ese.
169
00:05:35,327 --> 00:05:38,370
¿Te gusta eso?
Mmmm.
170
00:05:38,421 --> 00:05:43,408
[Zumbido del refrigerador,
tintineo de hielo]
171
00:05:47,183 --> 00:05:50,092
¿Estás usando lápiz labial?
172
00:05:51,506 --> 00:05:52,669
(Donna) Buenos días.
173
00:05:52,670 --> 00:05:54,048
Este es su Capitán,
Donna MacGoyer.
174
00:05:54,049 --> 00:05:55,578
¿Donna? Oh, Dios.
175
00:05:55,579 --> 00:05:57,707
(Donna) Mi copiloto hoy
es Amy Donaldson...
176
00:05:57,708 --> 00:06:00,566
¿Son ambos?
¡Danny!
177
00:06:00,600 --> 00:06:03,476
Bien, estos somos nosotros.
178
00:06:03,477 --> 00:06:05,638
[gruñidos]
179
00:06:05,639 --> 00:06:08,630
Bonito y fácil.
180
00:06:13,236 --> 00:06:17,941
[gruñidos] Está bien...
Está bien.
181
00:06:19,688 --> 00:06:21,931
[Gruñidos] ¿Puedes ayudarme?
182
00:06:21,932 --> 00:06:23,511
- (Danny) No.
- Bueno. [gruñidos]
183
00:06:23,512 --> 00:06:25,722
Está bien, está bien, está bien.
184
00:06:25,723 --> 00:06:27,867
[Gruñidos]
185
00:06:27,868 --> 00:06:29,580
No, no, no, no.
No, no, no, no.
186
00:06:29,581 --> 00:06:31,158
No, déjala hacerlo.
Ella necesita aprender.
187
00:06:31,159 --> 00:06:33,570
Vale, mira, no lo sabes.
toda la situación, ¿vale?
188
00:06:33,571 --> 00:06:35,698
Yo-yo...
¿Estás bien?
189
00:06:35,699 --> 00:06:36,895
- Sí.
- ¿Estás bien?
190
00:06:36,896 --> 00:06:38,857
Ayúdame, ayúdame.
Muy bien, espera.
191
00:06:38,858 --> 00:06:40,137
Levantarse.
192
00:06:40,138 --> 00:06:41,601
Levántate, levántate.
193
00:06:41,602 --> 00:06:43,761
¿Qué metiste en esta cosa?
194
00:06:43,762 --> 00:06:45,208
- Bueno.
- Bueno.
195
00:06:45,209 --> 00:06:46,821
Le dije que no empacara demasiado.
196
00:06:46,822 --> 00:06:48,035
Está bien.
Vale, uno...
197
00:06:48,036 --> 00:06:50,612
- Está bien, estamos...
- Esto es... dos, tres.
198
00:06:50,613 --> 00:06:51,610
Lo tenemos.
Mételo ahí.
199
00:06:51,611 --> 00:06:52,973
Lo tenemos, Danny.
Bueno.
200
00:06:52,974 --> 00:06:54,136
Empújalo hacia adentro.
201
00:06:54,137 --> 00:06:56,232
[Ambos gruñen]
202
00:07:02,218 --> 00:07:05,077
Ooh, sé lo que estamos haciendo
después de la presentación.
203
00:07:05,110 --> 00:07:06,656
"Tu viaje a Nuevo México
no esta completo
204
00:07:06,657 --> 00:07:09,317
sin una visita a un auténtico
cabaña de sudor navajo."
205
00:07:09,368 --> 00:07:11,894
O como lo llamaría Danny,
cualquier logia.
206
00:07:11,928 --> 00:07:13,939
[Risas]
207
00:07:13,940 --> 00:07:15,252
Escuché mi nombre.
208
00:07:15,270 --> 00:07:17,430
¿Fue una broma sudorosa?
209
00:07:23,750 --> 00:07:25,495
Danny.
Danny, despierta.
210
00:07:25,496 --> 00:07:26,941
- ¿Sí? ¿Estamos ahí?
- Despertar.
211
00:07:26,992 --> 00:07:28,986
No, estamos a horas de distancia.
¿Me estás tomando el pelo?
212
00:07:28,987 --> 00:07:30,316
Danny, necesito tu consejo.
sobre algo.
213
00:07:30,350 --> 00:07:32,012
Josh me llamó.
No.
214
00:07:32,045 --> 00:07:33,541
Ni siquiera lo sabes
cual es la pregunta.
215
00:07:33,559 --> 00:07:35,171
Cuando se trata de Josh, la respuesta es no.
216
00:07:35,205 --> 00:07:36,468
Ahora vive en Nuevo México,
217
00:07:36,469 --> 00:07:37,798
y el me quiere
visitarlo para que
218
00:07:37,799 --> 00:07:39,078
él puede disculparse conmigo.
Vamos.
219
00:07:39,079 --> 00:07:41,290
las cosas van genial
con Jesucristo superestrella.
220
00:07:41,324 --> 00:07:42,736
No lo arruines.
221
00:07:42,737 --> 00:07:44,283
Casey es el que piensa
De hecho, debería hacerlo.
222
00:07:44,284 --> 00:07:46,311
Él piensa que estoy muy enojado.
y esto me daría un cierre.
223
00:07:46,345 --> 00:07:48,023
¿Cierre? hay
no hay nada parecido al cierre.
224
00:07:48,024 --> 00:07:50,018
eso es solo algo
El Dr. Phil hizo las paces,
225
00:07:50,019 --> 00:07:51,831
o la industria funeraria.
226
00:07:51,832 --> 00:07:53,211
Bien, amigo, una perorata a la vez.
227
00:07:53,262 --> 00:07:54,425
Quiero decir, ¿crees que tuve un cierre?
228
00:07:54,426 --> 00:07:56,503
cuando Christina me engañó
y arruinó mi vida?
229
00:07:56,504 --> 00:07:57,700
¿Crees que mi madre tuvo un cierre?
230
00:07:57,701 --> 00:07:59,279
cuando mi padre nos dejó a todos?
231
00:07:59,280 --> 00:08:01,075
No. Nadie tuvo un cierre.
¿Bueno?
232
00:08:01,109 --> 00:08:02,190
Y parece que has seguido adelante por completo
233
00:08:02,191 --> 00:08:04,434
de ambos eventos.
234
00:08:04,468 --> 00:08:06,927
[Suspiros]
235
00:08:06,961 --> 00:08:09,755
Las nuevas tecnologías nos presentan
con nuevas oportunidades
236
00:08:09,756 --> 00:08:11,882
con diferentes pros y contras...
237
00:08:11,916 --> 00:08:14,460
Nueva tecnología que salva vidas.
238
00:08:14,461 --> 00:08:16,122
Los temas que cubriremos incluyen...
239
00:08:16,123 --> 00:08:18,100
[Susurros]
Oye, ¿a dónde vas?
240
00:08:18,101 --> 00:08:20,694
Me he olvidado de ponerme ropa interior,
241
00:08:20,729 --> 00:08:23,854
y es muy árido
en este clima,
242
00:08:23,855 --> 00:08:24,917
entonces me siento incómodo.
243
00:08:24,935 --> 00:08:25,965
Bien, lo tenemos.
Sólo vete, sólo vete.
244
00:08:26,016 --> 00:08:29,008
Voy a... sí.
Me voy, así que...
245
00:08:34,030 --> 00:08:38,235
No vas a conocer a Josh.
246
00:08:38,236 --> 00:08:41,345
Ey. ¿Cómo lo hiciste?
¿Me adelantaste hasta el auto?
247
00:08:41,379 --> 00:08:43,141
¿Paraste en el snack bar?
248
00:08:43,175 --> 00:08:45,534
No.
249
00:08:45,535 --> 00:08:47,696
Vamos. no te vayas
Conoce a tu exnovio.
250
00:08:47,697 --> 00:08:48,876
¿Qué podría decirte Josh?
251
00:08:48,911 --> 00:08:50,346
que haría este viaje
¿Vale la pena?
252
00:08:50,357 --> 00:08:52,617
Necesito saber por qué lo hizo
lo que hizo, ¿vale?
253
00:08:52,652 --> 00:08:54,563
Tal vez sea parte de gemelos.
254
00:08:54,564 --> 00:08:56,109
y el malo era el indicado
que me engañó.
255
00:08:56,110 --> 00:08:58,852
Simplemente nunca voy a superarlo
si no escucho su versión.
256
00:08:58,887 --> 00:08:59,999
Bueno, no puedes conducir.
257
00:09:00,000 --> 00:09:01,130
Tomaste una mimosa en el desayuno.
258
00:09:01,164 --> 00:09:02,842
Sabes que derramé
la mayor parte de mi mimosa
259
00:09:02,843 --> 00:09:04,289
cuando estaba buscando gofres.
260
00:09:04,323 --> 00:09:05,453
Entonces quieres que te dé las ruedas.
261
00:09:05,454 --> 00:09:07,415
¿A un arrendatario borracho e indocumentado?
262
00:09:07,450 --> 00:09:08,945
¡No importa!
Me voy.
263
00:09:08,978 --> 00:09:10,940
Bueno, entonces estoy conduciendo.
264
00:09:10,974 --> 00:09:12,154
te extrañarías
un día de la conferencia
265
00:09:12,155 --> 00:09:13,268
¿Solo para llevarme a este lugar?
266
00:09:13,302 --> 00:09:14,598
No tengo elección.
267
00:09:14,599 --> 00:09:16,460
Mi firma está encendida
el contrato de alquiler.
268
00:09:16,478 --> 00:09:18,888
Esa línea fue resaltada,
por cierto.
269
00:09:18,921 --> 00:09:22,279
Dr. Walters, me siento muy honrado de que
Estará en mi presentación.
270
00:09:22,280 --> 00:09:24,990
Quiero decir, después de todo, eres
El rey uterino laparoscópico.
271
00:09:24,991 --> 00:09:26,818
Oh por favor el único
quien me llama asi
272
00:09:26,819 --> 00:09:28,929
es mi matrícula personalizada.
273
00:09:28,930 --> 00:09:30,310
[Ambos se ríen]
274
00:09:30,311 --> 00:09:32,155
Dr. Reed... va genial.
solo para sentarme contigo...
275
00:09:32,156 --> 00:09:34,184
Dr. Reed, creo
Tu teléfono está roto.
276
00:09:34,218 --> 00:09:35,514
No estás recibiendo mis mensajes de texto.
277
00:09:35,549 --> 00:09:37,210
Disculpen chicos, voy a...
¿Puedo colarme aquí?
278
00:09:37,211 --> 00:09:38,673
Pequeño Scooch.
Ahí tienes.
279
00:09:38,674 --> 00:09:40,835
- ¿De qué están hablando?
- Hola, Morgan,
280
00:09:40,868 --> 00:09:41,865
¿Qué estás haciendo?
281
00:09:41,866 --> 00:09:43,495
Yo-estoy almorzando
con un colega.
282
00:09:43,496 --> 00:09:44,559
¿Ustedes dos se conocen?
283
00:09:44,577 --> 00:09:45,722
Oh sí.
Jer y yo trabajamos juntos
284
00:09:45,723 --> 00:09:46,987
en Shulman y asociados.
285
00:09:47,020 --> 00:09:48,350
Nadie me llama "Jer".
286
00:09:48,351 --> 00:09:50,843
Morgan es enfermera en nuestra práctica.
287
00:09:50,877 --> 00:09:53,221
Allí mismo, "R.N."
288
00:09:53,305 --> 00:09:55,831
Morgan, ¿dónde encontraste?
¿Esa leche y ese hot dog?
289
00:09:55,865 --> 00:09:58,326
Oh, bueno, no lo soy
Pagaré $12 por el brunch...
290
00:09:58,327 --> 00:09:59,456
Robo en la carretera...
291
00:09:59,491 --> 00:10:01,485
Entonces, encontré esto.
pequeño gran café
292
00:10:01,486 --> 00:10:02,681
al otro lado de la calle llamado
293
00:10:02,682 --> 00:10:05,725
"la lucha contra el hambre de Nuevo México
coalición para los discapacitados."
294
00:10:05,775 --> 00:10:07,852
Todo lo que tenía que hacer
Fue responder algunas preguntas.
295
00:10:07,853 --> 00:10:08,934
Esto fue gratis.
296
00:10:08,968 --> 00:10:11,594
Danny, Danny, Danny, Danny!
297
00:10:11,595 --> 00:10:12,674
Esta es la mejor gasolinera.
298
00:10:12,675 --> 00:10:14,454
alguna vez he estado en
en toda mi vida.
299
00:10:14,455 --> 00:10:16,249
¿Cómo me veo?
Pareces indio.
300
00:10:16,284 --> 00:10:17,479
¿Disculpe?
301
00:10:17,497 --> 00:10:20,239
- Quiero decir indio... indio americano.
- Lo sé.
302
00:10:20,240 --> 00:10:21,902
- Bueno. ¿Qué hay en la bolsa?
- Es para ti...
303
00:10:21,936 --> 00:10:24,180
Un llavero con tu nombre.
304
00:10:24,181 --> 00:10:26,175
¿Por qué querría esto?
305
00:10:26,210 --> 00:10:27,621
¿Sabes que suerte?
debes tener un nombre
306
00:10:27,622 --> 00:10:29,168
¿Que realmente se ponen cosas?
307
00:10:29,169 --> 00:10:30,780
Nunca puedo encontrar "Mindy" por ninguna parte.
308
00:10:30,781 --> 00:10:31,778
Tenía que conseguir a "Mandy".
309
00:10:31,796 --> 00:10:33,956
No tenías que conseguir nada.
310
00:10:33,991 --> 00:10:36,434
Sabes, lo haría
Realmente me encanta tener un perro.
311
00:10:36,452 --> 00:10:38,978
Amo a mi perro.
Ella dirige la casa, no yo.
312
00:10:39,029 --> 00:10:40,773
- Eso es sólo obediencia canina, doctor.
- ¿En realidad?
313
00:10:40,774 --> 00:10:42,685
Sí, sólo tienes que
agarre firmemente el cuello.
314
00:10:42,686 --> 00:10:44,016
Te lo mostraré muy rápido.
315
00:10:44,017 --> 00:10:45,345
Engáñalos por un segundo.
316
00:10:45,380 --> 00:10:47,540
Entonces al principio piensas:
"Oh, bien, bien".
317
00:10:47,541 --> 00:10:48,903
Y luego dices: "¡No! ¡No!"
318
00:10:48,904 --> 00:10:50,616
¡No, no!
¡No, Morgana!
319
00:10:50,617 --> 00:10:51,997
¿Qué estás haciendo?
Esperar. Detener.
320
00:10:51,998 --> 00:10:53,725
- ¿Qué estás haciendo?
- Sólo le estaba mostrando el...
321
00:10:53,726 --> 00:10:55,737
No... ¿no?
tener esa cosa a la 1:00
322
00:10:55,738 --> 00:10:57,682
tienes que ir a?
323
00:10:57,683 --> 00:10:58,763
¿Qué?
324
00:10:58,814 --> 00:11:01,756
Esa cosa a la 1:00.
Deberías irte ahora.
325
00:11:06,079 --> 00:11:10,153
Todos los días a la 1:00 p.m., yo
tiene diarrea gritando.
326
00:11:10,186 --> 00:11:11,948
Cada día.
327
00:11:11,982 --> 00:11:15,639
Y es muy vergonzoso
a mis amigos,
328
00:11:15,673 --> 00:11:18,166
así que voy a ocuparme de eso.
329
00:11:18,184 --> 00:11:21,159
Gracias por un gran brunch.
330
00:11:21,177 --> 00:11:22,706
(Danny) Deberíamos estar acercándonos.
331
00:11:22,707 --> 00:11:25,532
Oh, hombre.
Ésta es una zona realmente elegante.
332
00:11:25,583 --> 00:11:27,476
Dios mío, Danny.
¿Crees que lo que
333
00:11:27,477 --> 00:11:29,140
Josh quería decirme
¿Es que ahora es rico?
334
00:11:29,158 --> 00:11:30,436
¿Debería volver a estar juntos?
con el?
335
00:11:30,470 --> 00:11:31,767
"Instituto de arenas claras".
336
00:11:31,801 --> 00:11:33,180
¿Qué?
Este no es el lugar correcto.
337
00:11:33,231 --> 00:11:34,344
Esta es la dirección...
338
00:11:34,345 --> 00:11:36,472
2544 Calmante Palm Drive.
339
00:11:36,473 --> 00:11:37,952
Estos nombres de calles me están matando.
340
00:11:37,986 --> 00:11:39,715
(Mindy) Espera,
¿Por qué estaría Josh aquí?
341
00:11:39,748 --> 00:11:43,256
Creo que está en rehabilitación.
342
00:11:50,403 --> 00:11:51,899
Entonces esto es rehabilitación en estos días...
343
00:11:51,900 --> 00:11:53,345
Debe ser agradable.
344
00:11:53,396 --> 00:11:54,958
Ay dios mío.
345
00:11:54,959 --> 00:11:56,554
Josh era un drogadicto.
346
00:11:56,555 --> 00:11:57,718
No lo supe todo este tiempo
347
00:11:57,752 --> 00:11:59,631
Básicamente estaba viviendo
Camina por la línea.
348
00:11:59,632 --> 00:12:00,960
Ya sabes, él era Johnny Cash.
349
00:12:00,961 --> 00:12:03,405
Yo era Reese Witherspoon-cash.
No, no, no.
350
00:12:03,439 --> 00:12:04,651
No empieces a inventar excusas
351
00:12:04,702 --> 00:12:06,779
para algún adicto a los maleantes.
Ey.
352
00:12:06,814 --> 00:12:08,426
Conseguimos lo que vinimos a buscar.
Era un drogadicto.
353
00:12:08,427 --> 00:12:09,772
Vámonos de aquí.
No, no, no, no.
354
00:12:09,773 --> 00:12:10,770
Tengo que ir a verlo.
355
00:12:10,804 --> 00:12:12,017
Necesito un cierre.
356
00:12:12,051 --> 00:12:13,597
me va a llevar
cinco minutos, ¿vale?
357
00:12:13,631 --> 00:12:15,093
Sólo ten paciencia.
358
00:12:15,094 --> 00:12:16,539
Gracias.
359
00:12:18,918 --> 00:12:20,529
- Hola, doctor Reed.
- Hola.
360
00:12:20,530 --> 00:12:23,439
Espero que hayas tenido una agradable mañana.
con tus amigos médicos.
361
00:12:23,473 --> 00:12:24,603
No diría agradable, exactamente.
362
00:12:24,604 --> 00:12:26,099
fuimos a un seminario
sobre el drenaje del quiste.
363
00:12:26,150 --> 00:12:27,895
Está bien, saltemos
la charla amistosa.
364
00:12:27,896 --> 00:12:29,375
Mira, vine aquí a ensayar.
365
00:12:29,376 --> 00:12:32,883
Morgan, lamento haberte preguntado.
para dejar el brunch,
366
00:12:32,884 --> 00:12:34,945
pero vine aquí para interactuar
con otros médicos.
367
00:12:34,946 --> 00:12:36,690
Sabes, tenía un amigo
como tú en Otisville.
368
00:12:36,691 --> 00:12:38,686
[Suspiros] Cuando estábamos
solo en nuestra celda,
369
00:12:38,720 --> 00:12:40,898
Melvin y yo estábamos
tan gruesos como ladrones...
370
00:12:40,899 --> 00:12:42,776
Era un ladrón.
371
00:12:42,777 --> 00:12:44,688
pero saldríamos
al patio de la prisión,
372
00:12:44,689 --> 00:12:47,515
y de repente,
él era Mufasa Al Muhammed
373
00:12:47,516 --> 00:12:49,543
y yo era "perra blanca".
Eso no es lo mismo.
374
00:12:49,594 --> 00:12:50,840
¡No soy una perra blanca!
Eso no es lo mismo.
375
00:12:50,841 --> 00:12:54,648
- No soy una perra blanca.
- Voy a ir a explorar Santa Fe.
376
00:12:54,649 --> 00:12:57,989
No quiero olvidar mi sombrero para el sol,
377
00:12:57,990 --> 00:13:00,134
no sea que hoy me quemen dos veces.
378
00:13:00,169 --> 00:13:01,930
[Suspira] Está bien.
379
00:13:01,931 --> 00:13:05,288
Morgan, vamos, amigo.
380
00:13:05,289 --> 00:13:08,447
[Suspiros]
381
00:13:08,448 --> 00:13:11,041
Entonces, ¿Matthew Crawley?
Él ya se ha ido.
382
00:13:11,042 --> 00:13:12,321
- ¿Crawley?
- Crawley.
383
00:13:12,322 --> 00:13:13,685
Maldita sea.
384
00:13:13,686 --> 00:13:15,597
Guau. ¿Qué está pasando?
¿Con lady Sybil?
385
00:13:15,631 --> 00:13:17,193
Mindy.
386
00:13:17,194 --> 00:13:18,523
(Mindy) Hola.
387
00:13:18,524 --> 00:13:22,680
Vaya, viniste.
Sí. ¿Cómo estás?
388
00:13:22,681 --> 00:13:25,489
Hola.
¿Eres el compañero de cuarto de Josh?
389
00:13:25,490 --> 00:13:26,736
Soy Clay Matthews.
390
00:13:26,737 --> 00:13:27,817
Estoy en los empacadores.
391
00:13:27,818 --> 00:13:29,895
¿"Empacadores"?
¿Es eso como una droga de fiesta?
392
00:13:29,930 --> 00:13:32,190
No, eh, Clay's
un viejo cliente mío.
393
00:13:32,191 --> 00:13:33,886
Oh, eres un atleta profesional.
394
00:13:33,887 --> 00:13:35,183
Lo estás visitando.
Sí.
395
00:13:35,184 --> 00:13:37,012
Eh, siéntate, siéntate.
Lo siento mucho.
396
00:13:37,013 --> 00:13:40,204
Sentarse. Pido disculpas. Yo solo...
[Se aclara la garganta]
397
00:13:40,205 --> 00:13:42,000
Entonces rehabilitación, ¿eh?
¿Qué?
398
00:13:42,001 --> 00:13:43,247
¿Eso es lo que es esto?
399
00:13:43,248 --> 00:13:45,026
Pensé que estaba en un planetario.
400
00:13:45,027 --> 00:13:46,207
Estoy bromeando.
401
00:13:46,208 --> 00:13:47,520
Estaba consumiendo un montón de cocaína.
402
00:13:47,521 --> 00:13:49,116
¿Mientras estábamos juntos?
Sí.
403
00:13:49,117 --> 00:13:50,446
Ay dios mío.
404
00:13:50,447 --> 00:13:51,693
Por eso tu
siempre se pondría de pie
405
00:13:51,694 --> 00:13:54,170
en los techos corredizos de los coches y gritan,
"Voy a vivir para siempre".
406
00:13:54,188 --> 00:13:55,767
Mindy, lo siento mucho.
407
00:13:55,768 --> 00:13:57,496
Cuando nos separamos, yo estaba hecho un desastre.
408
00:13:57,530 --> 00:13:59,989
Empecé a faltar al trabajo
tomando decisiones descuidadas.
409
00:13:59,990 --> 00:14:01,735
Él me convenció
haciendo una película de terror.
410
00:14:01,769 --> 00:14:04,279
Jugué a las costillas del Capitán Jack.
411
00:14:04,280 --> 00:14:05,410
Todavía no lo entiendo.
412
00:14:05,411 --> 00:14:06,723
¡De ahí te conozco!
413
00:14:06,757 --> 00:14:08,020
Cuando nos comprometimos, nos dijeron
414
00:14:08,021 --> 00:14:09,766
los hermanos wayans
Estaría mucho más involucrado.
415
00:14:09,767 --> 00:14:11,728
De todos modos, la rehabilitación ha sido genial.
416
00:14:11,729 --> 00:14:13,391
Voy a terapia, yoga.
417
00:14:13,392 --> 00:14:16,035
hice una pintura
de cómo luce mi espíritu.
418
00:14:16,069 --> 00:14:18,195
Mindy, estoy tan feliz de que hayas venido.
419
00:14:18,230 --> 00:14:20,906
¿Sabes qué, José?
Yo también.
420
00:14:20,907 --> 00:14:24,265
Y me encantaría conseguir una foto.
de mí abordándote.
421
00:14:24,298 --> 00:14:26,093
¿Adicción al sexo?
Eso no es algo real.
422
00:14:26,094 --> 00:14:27,191
Vamos, hombre.
423
00:14:27,192 --> 00:14:28,554
Tienes demasiado tiempo
en tus manos.
424
00:14:28,555 --> 00:14:30,765
Sal a correr o haz un barco.
en una botella o algo así.
425
00:14:30,766 --> 00:14:32,079
¿Cuál es tu problema, amigo?
426
00:14:32,080 --> 00:14:33,408
Soy adicto al culturismo.
427
00:14:33,426 --> 00:14:35,404
No.
¿Qué pasa con mi adicción?
428
00:14:35,404 --> 00:14:37,232
¿A necesitar la validación de los hombres?
429
00:14:37,251 --> 00:14:39,227
Vale, ¿sabes qué?
¿Fue esa una buena pregunta?
430
00:14:39,228 --> 00:14:40,941
No, no lo es...
Miren, muchachos, muchachos.
431
00:14:40,942 --> 00:14:42,055
Solo escucha, ¿de acuerdo?
432
00:14:42,056 --> 00:14:43,401
Pase lo que pase
a los adictos a la heroína?
433
00:14:43,402 --> 00:14:44,599
De eso estoy hablando...
434
00:14:44,600 --> 00:14:45,879
Alcohólicos de cara rubicunda.
435
00:14:45,880 --> 00:14:48,639
Solía ser que un chico
empezaría a fumar droga
436
00:14:48,640 --> 00:14:50,302
porque el solo
Regresé de Vietnam
437
00:14:50,303 --> 00:14:51,748
y el no puede parar
pensando en su amigo
438
00:14:51,749 --> 00:14:53,128
perdió en hamburger hill.
439
00:14:53,129 --> 00:14:54,907
Quiero decir, ella ni siquiera
reconocer al chico
440
00:14:54,908 --> 00:14:57,484
durmiendo más junto a ella.
441
00:14:57,485 --> 00:14:58,847
Eso es adicción.
442
00:14:58,848 --> 00:15:01,342
¿Esto es como de una obra de teatro?
443
00:15:01,376 --> 00:15:02,888
No.
444
00:15:02,889 --> 00:15:04,002
Pero gracias.
445
00:15:04,020 --> 00:15:05,498
Mira, el punto es,
446
00:15:05,533 --> 00:15:07,493
todos aquí deberían estar
avergonzados de sí mismos,
447
00:15:07,494 --> 00:15:08,624
excepto usted, señora.
448
00:15:08,625 --> 00:15:10,652
Comer en exceso es un problema legítimo.
449
00:15:10,653 --> 00:15:11,783
La comida es una droga.
450
00:15:11,784 --> 00:15:14,110
Soy adicto a comprar figuritas.
451
00:15:14,111 --> 00:15:15,690
[Gemidos]
452
00:15:15,691 --> 00:15:18,600
- Lo siento mucho, no lo hice...
- (Mujer) Está bien.
453
00:15:18,601 --> 00:15:21,011
Sabes, todavía me castigo
por lo que te hice.
454
00:15:21,012 --> 00:15:22,424
Estabas drogado, Josh.
455
00:15:22,425 --> 00:15:24,086
Ya sabes, una vez cuando yo
estaba drogado con medicamentos para la tos,
456
00:15:24,087 --> 00:15:26,081
Besé a mi tío,
lleno en los labios.
457
00:15:26,082 --> 00:15:28,210
Sí, pero eso no
disculpa lo que hice.
458
00:15:28,211 --> 00:15:29,324
Te mentí.
459
00:15:29,325 --> 00:15:31,868
Dejo que mi dealer se duche
en tu apartamento.
460
00:15:31,869 --> 00:15:33,231
Espera, ¿qué?
461
00:15:33,232 --> 00:15:35,260
Robé tu talonario de recetas.
462
00:15:35,261 --> 00:15:37,421
Josh, despedimos a nuestro
equipo de limpieza por eso.
463
00:15:37,422 --> 00:15:38,684
Luego engañé a Heather contigo.
464
00:15:38,685 --> 00:15:40,214
Eso realmente lo sé.
465
00:15:40,215 --> 00:15:42,248
Los engañé a ambos
con una tercera niña, Marissa.
466
00:15:42,277 --> 00:15:44,155
¿Me estás tomando el pelo?
467
00:15:44,190 --> 00:15:45,618
No, yo era un completo monstruo.
468
00:15:45,619 --> 00:15:47,230
Esa vez tuviste una cirugía dental.
469
00:15:47,231 --> 00:15:49,226
y no pude recogerte
porque dije que tenía que trabajar...
470
00:15:49,227 --> 00:15:51,188
¿Sí?
Estaba con otra mujer.
471
00:15:51,189 --> 00:15:53,483
Estabas con marissa
cuando me estaban haciendo un tratamiento de conducto?
472
00:15:53,484 --> 00:15:55,145
No.
473
00:15:55,146 --> 00:15:56,541
Era una cuarta niña.
Ana.
474
00:15:56,576 --> 00:15:59,368
Sí.
475
00:15:59,369 --> 00:16:00,798
- Te mentí mucho.
- [Gritos] ¿Qué te pasa?
476
00:16:00,799 --> 00:16:02,377
- ¿Por qué me harías eso?
- ¡Ah! ¡Por favor!
477
00:16:02,412 --> 00:16:04,407
[Clic, pitido]
478
00:16:06,153 --> 00:16:09,144
Bien, la bolsa de Morgan.
479
00:16:26,022 --> 00:16:29,013
[Música mística]
480
00:16:29,014 --> 00:16:31,225
♪
481
00:16:31,259 --> 00:16:33,087
Morgan, gracias a Dios.
482
00:16:33,088 --> 00:16:35,382
Te he estado buscando por todas partes.
483
00:16:35,416 --> 00:16:37,327
Sí, bueno, perdiste el tiempo.
484
00:16:37,361 --> 00:16:39,006
Porque no te necesito.
485
00:16:39,040 --> 00:16:40,452
Porque tengo un nuevo amigo.
486
00:16:40,453 --> 00:16:42,032
Tengo a mi hijo, Len.
487
00:16:42,033 --> 00:16:43,629
Len, dame una señal, amigo.
488
00:16:43,630 --> 00:16:45,423
¿Está ahí?
489
00:16:45,424 --> 00:16:47,436
Vamos de un lado a otro así.
490
00:16:47,469 --> 00:16:48,965
Morgan, encontré tu regalo.
491
00:16:49,016 --> 00:16:51,127
En realidad, eso no es para ti.
492
00:16:51,178 --> 00:16:53,538
Eso... eso es para Julia Roberts,
493
00:16:53,572 --> 00:16:56,031
como regalo de agradecimiento
por ser la hermana
494
00:16:56,065 --> 00:16:57,944
de mi actor favorito,
Eric Roberts, entonces no es...
495
00:16:57,994 --> 00:16:59,407
morgan, lo sé
cómo es ser tratado
496
00:16:59,441 --> 00:17:00,853
como si no fueras lo suficientemente bueno.
497
00:17:00,888 --> 00:17:02,350
Soy una especie de Morgan
de mi familia.
498
00:17:02,383 --> 00:17:03,979
¿En realidad? la puerta del garaje
cerrado en tu cuello
499
00:17:03,980 --> 00:17:05,509
cuando eras un bebé?
Sí, claro.
500
00:17:05,543 --> 00:17:07,920
Soy la oveja negra.
Pero usted es médico.
501
00:17:07,970 --> 00:17:10,796
¿Quién fue a la escuela de medicina?
en América.
502
00:17:10,830 --> 00:17:12,791
Están avergonzados de mí.
503
00:17:12,825 --> 00:17:15,950
Ya sabes, y eso es exactamente
lo que te hice.
504
00:17:15,951 --> 00:17:17,978
Y lo siento.
Disculpa no aceptada.
505
00:17:18,013 --> 00:17:21,137
Tengo sentimientos
y estaban bastante golpeados.
506
00:17:21,138 --> 00:17:23,332
Y yo no...
507
00:17:23,333 --> 00:17:24,961
Dios mío.
¿A quién engaño?
508
00:17:24,962 --> 00:17:26,397
Me tenías en "Morgan".
Vamos, hombre.
509
00:17:26,425 --> 00:17:27,788
No puedo creer que hayas regresado.
510
00:17:27,822 --> 00:17:31,113
Estoy sudando lágrimas de alegría,
Eres un bicho raro con cabeza de gigante.
511
00:17:31,147 --> 00:17:32,942
Vamos a hacer esta presentación.
Vamos, hombre.
512
00:17:32,976 --> 00:17:34,855
Ey. No, no, no, no.
Tenemos algo de tiempo.
513
00:17:34,856 --> 00:17:35,935
Terminemos nuestro sudor.
514
00:17:35,969 --> 00:17:38,296
- Sí.
- Está bien.
515
00:17:38,297 --> 00:17:40,175
Sí. Oh.
516
00:17:40,176 --> 00:17:41,888
Oh, eso es bueno.
Está bueno, ¿verdad?
517
00:17:41,889 --> 00:17:43,168
Sí.
518
00:17:43,202 --> 00:17:46,400
Hazme un favor.
Empuja a Len por mí.
519
00:17:46,401 --> 00:17:47,574
[gruñidos]
520
00:17:47,608 --> 00:17:48,821
¡Dios mío!
Ay dios mío.
521
00:17:48,872 --> 00:17:51,199
Oh, esas son buenas noticias.
522
00:17:53,539 --> 00:17:56,023
voy a ir,
porque ¿sabes qué?
523
00:17:56,024 --> 00:17:57,021
Yo-yo simplemente no entiendo cómo
524
00:17:57,022 --> 00:17:58,301
Hice todo esto y no tenía idea.
525
00:17:58,352 --> 00:17:59,964
Bueno, realmente no fue tan difícil.
526
00:18:00,015 --> 00:18:01,576
Eres una persona inteligente
527
00:18:01,577 --> 00:18:03,788
pero tienes una manera
de ignorar las cosas,
528
00:18:03,789 --> 00:18:05,400
incluso cuando todas las señales están ahí.
529
00:18:05,401 --> 00:18:07,695
Clay, ¿está convirtiendo esto?
¿Todo esto en mi contra?
530
00:18:07,696 --> 00:18:09,440
¿Sabes que?
mi novio me dijo
531
00:18:09,441 --> 00:18:10,887
que fue una buena idea
venir aquí
532
00:18:10,888 --> 00:18:13,681
y nos vemos para cerrar, pero
obviamente estaba equivocado.
533
00:18:13,715 --> 00:18:15,543
¿Te refieres a Danny?
534
00:18:15,544 --> 00:18:16,839
¿Qué?
535
00:18:16,840 --> 00:18:19,034
Estás saliendo con Danny, ¿verdad?
536
00:18:19,035 --> 00:18:20,630
Siempre pensé que ustedes dos
tenía algo.
537
00:18:20,665 --> 00:18:22,709
Danny... Danny Castellano,
¿Con quién trabajo?
538
00:18:22,743 --> 00:18:24,155
Sí.
Eso es absurdo.
539
00:18:24,156 --> 00:18:25,850
Las drogas realmente
Se te pudrió el cerebro.
540
00:18:25,851 --> 00:18:27,115
Oye, tenemos que irnos.
541
00:18:27,116 --> 00:18:30,340
Dicen que soy un detonante
para los pacientes.
542
00:18:30,358 --> 00:18:31,887
Danny me llevó hasta aquí.
543
00:18:31,888 --> 00:18:34,929
porque estamos en una perfecta
inocente viaje de negocios.
544
00:18:34,930 --> 00:18:35,927
Una red enredada.
545
00:18:35,961 --> 00:18:38,587
Ya tuve suficiente, Clay.
546
00:18:38,622 --> 00:18:40,948
¿Qué pasa, Danny?
Oye, ¿qué pasa, hombre?
547
00:18:40,949 --> 00:18:42,777
¿Qué te espera?
Cocaína.
548
00:18:42,778 --> 00:18:47,133
Ahora de eso estoy hablando.
549
00:18:47,151 --> 00:18:49,095
[Vítores y aplausos]
550
00:18:49,096 --> 00:18:51,888
¿Sigues viendo?
visiones de un cuervo?
551
00:18:51,889 --> 00:18:54,548
- ¿Parece algo inteligente?
- Quizás nos quedamos en la cabaña de sudor.
552
00:18:54,549 --> 00:18:56,162
un toque demasiado largo,
pero me siento bien.
553
00:18:56,163 --> 00:18:58,456
- (Locutor) Dr. Jeremy Reed.
- Está bien, hagamos esto.
554
00:18:58,490 --> 00:19:00,368
[Aplausos débiles]
555
00:19:03,594 --> 00:19:05,190
(Jeremy) Ah, buenas noches.
556
00:19:05,191 --> 00:19:08,082
Sin más preámbulos,
te presento
557
00:19:08,083 --> 00:19:10,178
el método Reed.
558
00:19:10,179 --> 00:19:15,249
El método Reed es el más popular del mundo.
primera laparoscopía...
559
00:19:15,250 --> 00:19:17,725
Sólo... sólo un momento.
560
00:19:17,726 --> 00:19:19,655
[gruñidos]
561
00:19:19,689 --> 00:19:21,051
Dios mío.
562
00:19:21,069 --> 00:19:22,265
¿Está bien?
563
00:19:22,316 --> 00:19:24,044
Ah.
564
00:19:24,045 --> 00:19:26,172
Histerectomía laparoscópica
técnica.
565
00:19:26,173 --> 00:19:28,882
Mientras que otros, más tradicionales
métodos, han confiado...
566
00:19:28,883 --> 00:19:30,827
¿Puedo conseguir otro lanzador?
567
00:19:30,828 --> 00:19:33,853
Siguiente diapositiva, por favor, Morgan.
568
00:19:33,871 --> 00:19:36,531
- Oh.
- Toro, toro.
569
00:19:36,532 --> 00:19:40,005
- ¡Toro! ¡Nos matará a todos!
- Ay, muchacho.
570
00:19:40,023 --> 00:19:41,169
Dra. ¡Caña, toro!
571
00:19:41,187 --> 00:19:44,179
[Música de baile que se alterna rápidamente]
572
00:19:44,180 --> 00:19:46,457
♪
573
00:19:46,458 --> 00:19:48,003
¡Toro, toro!
574
00:19:48,038 --> 00:19:50,664
Mira lo que pasa cuando
¿Nos vamos por la tarde?
575
00:19:50,747 --> 00:19:52,077
¡Toro!
576
00:19:52,111 --> 00:19:53,573
Me gusta un poco.
577
00:19:53,574 --> 00:19:56,798
[gruñidos]
578
00:19:56,799 --> 00:19:57,962
[Exhala]
579
00:19:57,963 --> 00:19:59,924
[Aplausos débiles]
580
00:20:07,873 --> 00:20:09,600
¿Por qué no simplemente
usa los auriculares?
581
00:20:09,601 --> 00:20:11,031
¿Eres uno de esos?
gente rara que
582
00:20:11,032 --> 00:20:12,593
no usa auriculares
cuando ves la pelicula?
583
00:20:12,594 --> 00:20:14,423
Mira, ya entiendo la esencia, ¿vale?
584
00:20:14,424 --> 00:20:16,717
Tiene miedo de estar en un barco
con un tigre.
585
00:20:16,718 --> 00:20:18,180
Ahora son amigos.
586
00:20:18,215 --> 00:20:19,926
Sí, de hecho.
587
00:20:19,927 --> 00:20:22,120
Eso es todo.
588
00:20:22,121 --> 00:20:25,329
Tampoco usaré mis auriculares.
589
00:20:25,364 --> 00:20:27,740
[Todos jadean]
590
00:20:27,741 --> 00:20:30,733
[Avión traqueteando]
591
00:20:42,988 --> 00:20:44,284
¿Estás bien?
592
00:20:44,285 --> 00:20:47,892
Sí.
Sí, estoy bien.
593
00:20:47,893 --> 00:20:50,169
[Exhala]
594
00:20:50,170 --> 00:20:53,512
Estoy bien.
595
00:20:56,422 --> 00:20:59,414
Oye, vomité la bolsa llena.
596
00:20:59,448 --> 00:21:02,274
¿Dónde debería ponerlo, Mindy?
597
00:21:02,275 --> 00:21:04,901
Hola, doctor L.
¿Tuviste un buen viaje?
598
00:21:04,902 --> 00:21:06,979
Eh, sí.
599
00:21:06,980 --> 00:21:08,126
Tuve un buen viaje.
600
00:21:08,127 --> 00:21:10,305
Fue un gran viaje.
Fue genial.
601
00:21:10,306 --> 00:21:12,300
Ah, y Dr. C, hay alguien.
en tu oficina para ti.
602
00:21:12,334 --> 00:21:15,375
Ella dice que es tu ex esposa.
603
00:21:15,376 --> 00:21:16,406
¿Cristina?
604
00:21:16,441 --> 00:21:18,434
Sí.
605
00:21:22,592 --> 00:21:24,080
Hola, Danny.